兵亂後自嬄雜詩 其二七

宋代 • 呂本中

偷生戎馬內，室宇半摧殘。
假寐何曾着，驚魂尚未安。
風前花自妥，雨後食猶寒。
望斷京華信，終宵淚不幹。

譯文：

在這戰火紛飛的年代裏，我苟且偷生。眼前的房屋大半都已被戰火摧殘得破敗不堪。
我想要打個盹兒，可哪能睡得着啊，那受到驚嚇的魂魄到現在都還安定不下來。
風兒輕輕吹過，花兒自然地垂下頭去；雨後的食物，喫起來還是冷冷的。
我滿心期待着京城傳來的消息，望眼欲穿卻始終沒有等到。整個夜晚，淚水就這麼流個不停。