兵亂後自嬄雜詩 其二五

宋代 • 呂本中

亂離仍再歲，未敢有吾廬。
林下休官久，草間求活初。
跡雖寄戎旅，心已混樵漁。
吉語來何晚，將軍□素書。

譯文：

如今兵荒馬亂已經持續兩年了，我都不敢奢望能有一座屬於自己的房子。
我早已在山林中辭去官職隱居，這纔剛剛開始在這亂世草莽間艱難求生。
雖然我的行跡暫時寄身於軍隊之中，但我的心早已和那樵夫、漁夫一樣，只嚮往平淡自在的生活。
吉祥的消息怎麼來得這麼晚啊，真希望將軍能送來好信兒啊。

注：原詩中“將軍□素書”處有缺字，所以在翻譯時只能模糊處理表述爲“送來好信兒”。