兵乱后自嬄杂诗 其二五

宋代 • 吕本中

乱离仍再岁，未敢有吾庐。
林下休官久，草间求活初。
迹虽寄戎旅，心已混樵渔。
吉语来何晚，将军□素书。

译文：

如今兵荒马乱已经持续两年了，我都不敢奢望能有一座属于自己的房子。
我早已在山林中辞去官职隐居，这才刚刚开始在这乱世草莽间艰难求生。
虽然我的行迹暂时寄身于军队之中，但我的心早已和那樵夫、渔夫一样，只向往平淡自在的生活。
吉祥的消息怎么来得这么晚啊，真希望将军能送来好信儿啊。

注：原诗中“将军□素书”处有缺字，所以在翻译时只能模糊处理表述为“送来好信儿”。