兵乱后自嬄杂诗 其二一
闾巷经鏖战，空余池上亭。
簷楹镞可拾，草木血犹腥。
云汉悲鸿雁，郊原媿鹡鸰。
白头两兄弟，各未保残龄。
译文：
街巷经历了激烈的战斗，如今只剩下池塘边上的亭子还孤零零地立在那里。
亭子的屋檐和柱子旁边，随处都能捡到射落的箭头，周围的草木似乎还散发着血腥的气味，让人仿佛还能看到当时惨烈的战斗场景。
望着高远的天空，看到那排成行的大雁，不禁让人感到悲伤，它们就像流离失所的百姓，在乱世中四处漂泊。再看看郊外的原野，想到鹡鸰鸟总是兄弟相伴，而自己却不能和兄弟相互扶持，内心充满了愧疚。
我和我的兄弟都已白发苍苍，可在这兵荒马乱的年代，我们连自己的残年都难以保全，不知道未来还会遭遇什么。