兵亂後自嬄雜詩 其二○

宋代 • 呂本中

平世多忘戰，今真得陣梁。
燕雲擁豺虎，陸晉失金湯。
漢將爭奔北，胡兵尚崛強。
何當合餘燼，戮力共勤王。

譯文：

在太平的年代裏，人們大多都忘卻了戰爭的威脅。如今，真的遭遇瞭如同在戰陣間一般的艱難處境。

燕雲地區被如豺狼猛虎般的敵人所佔據，曾經晉朝的土地，那原本堅固得像金城湯池一樣的防線都已失守。

漢朝的將領們（這裏代指宋朝將領）紛紛戰敗奔逃，而胡人的軍隊卻依舊十分強悍囂張。

什麼時候能夠聚集起殘餘的力量，大家齊心協力地去救助朝廷呢？