兵乱后自嬄杂诗 其一五
一纪幽栖地，宛然高树林。
比邻风雨散，垣屋草莱深。
池面华光歇，井床苔色侵。
衰年筋力弱，阁道罢登临。
译文：
我在这地方隐居了十二年，这里原本还有着一片挺拔茂密的树林，宛如一幅宁静美好的画卷。
可如今，邻居们在战乱的风雨中离散，各奔东西，曾经有人居住的房屋和院墙，早已被荒草深深掩埋，一片破败荒芜。
池塘水面上曾经闪耀的波光已经消失不见，没了往昔的灵动与光彩。井栏边的青苔肆意蔓延，似乎在无声诉说着岁月的沧桑。
我已到了衰老之年，体力大不如前，连爬上楼阁的力气都没有了，只能无奈放弃了登上阁道远望的想法。