兵亂後自嬄雜詩 其一二

宋代 • 呂本中

江城朝夕閉，里巷絕人行。
驕虜未歸塞，兇渠猶弄兵。
正須烽火息，早罷陣雲橫。
胡孽將銷蘊，吾君幸聖明。

譯文：

這是一首描繪戰亂景象、表達和平期望的詩，下面是它的現代漢語譯文：

江邊的城鎮從早到晚都緊緊關閉着城門，街巷之中完全沒有行人的蹤跡。那些驕橫的敵寇還沒有退回他們塞外的老巢，叛亂的頭目依舊在肆意地興兵作亂。

現在迫切需要讓那傳遞戰事的烽火停息下來，儘早結束這瀰漫如陣的戰雲。那些胡人的罪惡勢力即將像蘊積的火氣一樣消散，值得慶幸的是我們的君主聖明賢德，定能帶領大家度過這艱難的時期。