兵乱后自嬄杂诗 其一二
江城朝夕闭，里巷绝人行。
骄虏未归塞，凶渠犹弄兵。
正须烽火息，早罢阵云横。
胡孽将销蕴，吾君幸圣明。
译文：
这是一首描绘战乱景象、表达和平期望的诗，下面是它的现代汉语译文：
江边的城镇从早到晚都紧紧关闭着城门，街巷之中完全没有行人的踪迹。那些骄横的敌寇还没有退回他们塞外的老巢，叛乱的头目依旧在肆意地兴兵作乱。
现在迫切需要让那传递战事的烽火停息下来，尽早结束这弥漫如阵的战云。那些胡人的罪恶势力即将像蕴积的火气一样消散，值得庆幸的是我们的君主圣明贤德，定能带领大家度过这艰难的时期。