兵乱后自嬄杂诗 其八
夷甫终隳晋，群胡迫帝居。
王纲板荡后，国势土崩初。
戈戟连梁苑，头颅塞浚渠。
天心应助顺，侧听十行书。
译文：
西晋的王衍（字夷甫）最终导致了晋朝的衰败，如今众多北方的胡人逼迫着皇帝的居所，国家陷入了危急的境地。
朝廷的纲纪在动荡混乱之后已经难以维系，国家的局势就如同刚崩塌的土地一样，摇摇欲坠、分崩离析。
在梁苑一带，战争不断，兵器密密麻麻地连接在一起，战斗极其惨烈。浚渠里堆满了战死之人的头颅，景象十分凄惨。
我希望上天能够顺应正义，助力国家，也殷切地盼望着能听到朝廷传来振奋人心、扭转局势的诏书。