兵亂後自嬄雜詩 其七

宋代 • 呂本中

將士承恩澤，臨危勿擇安。
牛衣寒臥易，馬革裹屍難。
破虜陳奇計，策勳超達官。
兜鍪未可忽，從古出貂冠。

譯文：

將士們承受着朝廷的恩澤，面臨危險的時候可不能只想着自己的安逸。
像窮苦人穿着牛衣在寒夜中臥眠，這是容易做到的事；但要英勇奮戰，不惜用馬皮包裹屍體，爲國捐軀，這可就困難了。
要是能想出擊敗敵人的奇謀妙計，那論功行賞的時候，地位就能超過那些達官顯貴。
可別小看了那頂戰盔，自古以來，有不少人就是從普通士兵憑藉戰功，最終戴上了象徵高官的貂冠呢。