兵亂後自嬄雜詩 其四

宋代 • 呂本中

廬舍經兵火，頭顱尚在門。
風掀灰?跡，月澀劍鋩魂。
鼠穴頻遭斷，燕巢猶半存。
看花淚盈眼，寧忍復開尊。

譯文：

房屋都經歷了戰火的焚燒，那些被砍下的頭顱還掛在城門之上。

狂風掀動着灰燼中殘留的痕跡，黯淡的月色下彷彿還縈繞着刀劍殺戮的亡魂。

老鼠的洞穴多次被搗毀，燕子的巢穴卻還留存了一半。

看着盛開的花朵，淚水不禁盈滿眼眶，又怎麼忍心再去舉杯飲酒呢。