宿石头多宝寺

宋代 • 吕本中

四山环其外，一峰屹当中。
支径转屈曲，云峰踏飞鸿。
僧居架苍崖，高下潜相通。
昏钟罢香火，余音袅寒空。
梅开何处花，吹香到帘栊。
回望云山城，木杪残阳红。
愁心易生感，满耳唯松风。
对酒成浩歌，漂零见涂穷。

译文：

四座山峰环绕在四周，有一座山峰高高地矗立在中间。
那分支的小径曲折蜿蜒，我沿着它踏足在如飞鸿般的云峰之上。
僧人们居住的房舍搭建在苍翠的山崖边，高低错落却又暗暗相通。
黄昏的钟声响起，停止了香火供奉，那钟声的余音在寒冷的空中袅袅回荡。
不知何处的梅花绽放了，那花香飘进了我的帘栊。
回头眺望云雾缭绕、山峦环绕的城郭，夕阳的余晖洒在树梢，一片残红。
忧愁的心容易生出感慨，耳边满是松涛的声音。
我对着美酒放声高歌，漂泊流离中感觉自己已到了无路可走的境地。