將去濟陰寄泗上寧陵

宋代 • 呂本中

淮海三年別，家山十日程。
時思一笑樂，轉覺異鄉情。
叔父勤相喚，諸郎許見迎。
濁醪行處有，所恨不同傾。

譯文：

我在淮海之地和親友分別已經三年了，如今距離故鄉還有十天的路程。
我時常回想起曾經一起歡笑的快樂時光，這反而讓我更加深切地感受到自己身處異鄉的孤寂之情。
叔父殷切地呼喚我回鄉，侄子們也答應會前來迎接我。
一路上到處都有濁酒可飲，可遺憾的是，不能和你們一起開懷暢飲。