喜宗師諸公數見過分韻得席字

宋代 • 呂本中

野水春未生，積雪晴已滴。
翛然六尺牀，正可容一席。
諸公數往還，未厭詩酒溺。
短檠有新功，妙語乃破的。
鱠槃約纖紅，茗碗亂晴碧。
雖無費百金，亦有飲一石。
尚念山堂老，病鳥藏羽翼。
生平餘習在，種種見排斥。
荒城滿泥潦，亦可試幽屐。
明當袖詩往，先盡一醉力。

譯文：

春天到了，野外的河水還沒有漲起來，天晴了，堆積的積雪正在消融，雪水一滴一滴地落下。
我這有一張自在的六尺牀，剛好能容下一個席位。
諸位好友多次來我這裏相聚往來，絲毫不厭煩沉浸在詩酒的樂趣之中。
矮燈架上的燈火有了新的功勞，因爲在它的映照下，大家妙語連珠，都能切中詩歌創作的精妙之處。
切好的魚鱠盤子裏，魚肉纖細泛紅，茶碗裏的茶湯如同晴朗天空下的碧波，色澤鮮亮。
雖然這聚會沒有花費百金那麼奢侈，但大家也都能飲酒一石，十分暢快。
我還惦記着那山堂裏的老者，他就像一隻生病的鳥兒，藏起了自己的羽翼。
他這一生留下的習慣還在，卻處處遭到別人的排斥。
這荒城裏到處都是泥沼積水，但我們也可以穿上輕便的木屐去一探清幽。
明天我就要袖藏着詩作前去拜訪，要先盡情喝醉，帶着這份醉意去交流。