贈趙九弟

宋代 • 呂本中

獨居少還往，況此陰雨天。
疏籬閉岑寂，晝永不得眠。
芳菲隨手盡，樂事缺周旋。
趙郎遠過我，千里一蓬舡。
溫姿破殘夢，妙語爭春妍。
喜逢骨肉親，懶初新少年。
平生金石交，惟爾未改前。
君看嵇與阮，感概後代傳。

譯文：

我獨自居住，很少與人往來，更何況現在又是陰雨的天氣。稀疏的籬笆圍合着，四周一片寂靜，白晝漫長，我輾轉反側難以入眠。那些芬芳的花朵隨手間就凋零殆盡，曾經的樂事也不再有機會去一一經歷。

趙郎你從遠方來看望我，坐着船跋涉千里來到這裏。你溫和的姿態打破了我那殘碎的夢境，你精妙的話語就像春天裏爭奇鬥豔的花朵般美好。

能欣喜地與你這位骨肉親人相逢，你雖然年少卻不浮躁慵懶。我這一生結交的好友，如同金石般堅固的，只有你還和從前一樣沒變。你看那嵇康和阮籍，他們的深厚情誼和感慨之事被後代傳頌。