晚出

宋代 • 呂本中

小雨收殘暑，低雲隱莫雷。
聊乘野興出，復爲故人回。
旱日晚難好，秋花愁正開。
論詩已奇事，猶恨不勝杯。

譯文：

細細的小雨停歇，帶走了殘餘的暑氣，低垂的雲朵隱隱約約藏着傍晚的雷聲。
我姑且趁着這山野間的興致出門走走，卻又因爲要去見老朋友而折返。
乾旱的日子裏，到了傍晚天氣也很難變好，秋天的花朵彷彿帶着愁緒般地開放着。
能和朋友一起談論詩歌已經是件新奇美妙的事了，只遺憾自己不能盡情地飲酒作樂。