晚出

宋代 • 吕本中

小雨收残暑，低云隐莫雷。
聊乘野兴出，复为故人回。
旱日晚难好，秋花愁正开。
论诗已奇事，犹恨不胜杯。

译文：

细细的小雨停歇，带走了残余的暑气，低垂的云朵隐隐约约藏着傍晚的雷声。
我姑且趁着这山野间的兴致出门走走，却又因为要去见老朋友而折返。
干旱的日子里，到了傍晚天气也很难变好，秋天的花朵仿佛带着愁绪般地开放着。
能和朋友一起谈论诗歌已经是件新奇美妙的事了，只遗憾自己不能尽情地饮酒作乐。