邦杰惠砚纸墨三物谨成古体诗一首上谢

宋代 • 吕本中

歙溪孕石成縠纹，歙山松煤烟入云。
敲冰落手卷盈轴，顿使几案生清芬。
魏侯哦诗日更好，静到溪山未枯槁。
肯分三物到幽人，不留自起太玄草。

译文：

歙溪孕育出的石头有着像縠纹一样美丽的纹理，歙山的松木制成的墨，燃烧时冒出的烟都直入云霄。
你敲碎冰块取来清水，为我送上一卷又一卷的纸张，顿时让我的桌案都弥漫起清幽的芬芳。
魏侯你每日作诗，诗艺越来越好，心境宁静得如同那溪边山峦一样，毫无衰败之相。
你愿意把这砚台、纸张、墨这三样好物分给我这个隐居之人，自己却不留着来书写像《太玄》那样的著作。