謝趙士原送酒 其一

宋代 • 呂本中

小雨生涼挽未回，只愁殘暑悶風雷。
老人端坐氣如縷，更進先生雨一杯。

譯文：

淅淅瀝瀝的小雨帶來了絲絲涼意，可這涼意卻好似被一股無形的力量拉扯着，無法完全驅散暑氣。我心裏頭直犯愁，就怕那殘餘的暑熱鬱積，悶出一場裹挾着風雷的暴雨來。

我這老頭子靜靜地端坐在這兒，氣息微弱得就像一縷細線。正在這時候，趙士原先生給我送來了一杯酒，這杯酒啊，就如同那清涼的雨一般，讓我倍感愜意。