送張子直西歸 其一

宋代 • 呂本中

年來衰病只深藏，轉覺閒居氣味長。
所恨浮生有拘絆，不能相逐上瞿塘。

譯文：

這些年我身體衰弱又疾病纏身，只好一直深居簡出。漸漸地，我越發覺得閒居的日子別有一番悠長的韻味。

我所遺憾的是這短暫虛幻的人生總有諸多的約束和羈絆，讓我沒辦法和你一同前往瞿塘峽，與你相伴西歸。