寄小范

宋代 • 呂本中

高臥終無策，繙書謾作緣。
相望如一日，不見已三年。
事少知心遠，居門覺地偏。
明年得安靜，爲子下臨川。

譯文：

我整日悠閒地高枕而臥，可終究也想不出什麼好辦法來應對生活，只是隨意地翻翻書，就這麼和書籍結下了些緣分。

我和你相互思念就好像每一天都未曾間斷，可實際上我們已經有三年未曾見面了。

生活中瑣事不多，但我感覺我們之間心靈的距離似乎越來越遠了，我居住在這地方，越發覺得它偏僻冷清。

要是明年生活能夠安定下來，我一定到臨川去看望你。