送王周士

宋代 • 呂本中

病欲馳驅轉不宜，只今筋力十分衰。
平生轗軻老更甚，此去艱難心自知。
苛癢未除妨攝念，交遊雖近廢論詩。
明年更欲尋公去，同上衡山過九疑。

譯文：

我本想在病中努力前行去送你，可身體卻愈發不允許了，如今我的精力和體力都已經極度衰弱。

我這一生坎坷不順，到了晚年這種狀況更是變本加厲，此次你這一去前路艱難，其中滋味你自己心裏自然清楚。

身上的小毛病還沒去除，總是干擾我收斂心神，平日裏雖然朋友離得不算遠，但也沒精力和他們一起討論詩歌了。

等到來年，我還想着去尋你，到時候咱們一起登上衡山，再路過九嶷山。