送王周士

病欲驰驱转不宜,只今筋力十分衰。 平生𫐘轲老更甚,此去艰难心自知。 苛痒未除妨摄念,交游虽近废论诗。 明年更欲寻公去,同上衡山过九疑。

译文:

我本想在病中努力前行去送你,可身体却愈发不允许了,如今我的精力和体力都已经极度衰弱。 我这一生坎坷不顺,到了晚年这种状况更是变本加厉,此次你这一去前路艰难,其中滋味你自己心里自然清楚。 身上的小毛病还没去除,总是干扰我收敛心神,平日里虽然朋友离得不算远,但也没精力和他们一起讨论诗歌了。 等到来年,我还想着去寻你,到时候咱们一起登上衡山,再路过九嶷山。
关于作者
宋代吕本中

吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。

纳兰青云