奉觀超然居士面面亭唱和新句輒成近體詩上呈

宋代 • 呂本中

我老日已懶，君閒寧廢詩。
塵埃久無夢，苔竹舊相知。
早晚春猶在，追隨病不宜。
因觀七字句，尚足樂晨飢。

譯文：

我年紀大了，一天天變得愈發慵懶，而你清閒自在，怎麼會荒廢作詩呢。

我被塵世的瑣事糾纏許久，早已沒了那些綺麗的夢想，不過那青苔翠竹倒是我舊日的知心好友。

想來不久之後春天還會到來，可惜我身體有病，不太適宜追隨你一同遊玩賞景。

只因讀了你寫的這七言詩句，即便空腹到清晨，也足以讓我心生歡喜。