奉观超然居士面面亭唱和新句辄成近体诗上呈

宋代 • 吕本中

我老日已懒，君闲宁废诗。
尘埃久无梦，苔竹旧相知。
早晚春犹在，追随病不宜。
因观七字句，尚足乐晨饥。

译文：

我年纪大了，一天天变得愈发慵懒，而你清闲自在，怎么会荒废作诗呢。

我被尘世的琐事纠缠许久，早已没了那些绮丽的梦想，不过那青苔翠竹倒是我旧日的知心好友。

想来不久之后春天还会到来，可惜我身体有病，不太适宜追随你一同游玩赏景。

只因读了你写的这七言诗句，即便空腹到清晨，也足以让我心生欢喜。