連州遊隅湖亭

宋代 • 呂本中

附溪翳嘉木，瀕溪引清流。
如何幾畝田，委曲林泉幽。
亂石際高下，森列如戈矛。
青色染黛淺，映水疑欲浮。
危亭跨絕壁，廣榭排荒丘。
我來雨初過，遠山雲半收。
百花開已盡，桑柘鳴晴鳩。
不知汝潁間，還有此景不。
躊躇思痛飲，沃洗胸中愁。
明朝儻未去，提壺再來遊。

譯文：

沿着小溪生長着茂密美好的樹木，臨近溪水之處引入了清澈的水流。真讓人好奇，這不過幾畝大小的田地，怎麼會如此曲折婉轉，有着林泉般的清幽之美呢？

那些雜亂的石頭高低錯落，像排列整齊的戈矛一樣密密麻麻地矗立着。石頭的青色比黛色還要淺淡，倒映在水中，彷彿都要漂浮起來了。

高高的亭子橫跨在絕壁之上，寬敞的水榭排列在荒丘旁邊。我來到這裏時，雨剛剛停歇，遠處山巒上的雲霧還未完全消散。

各種花兒都已經凋謝了，只有桑樹上的斑鳩在晴朗的天氣裏歡快地啼鳴。不知道汝水和潁水之間，還有沒有這樣的美景呢？

我徘徊思索，真想痛快地喝一場酒，來洗刷我心中的憂愁。要是明天還沒離開這裏，我一定要提着酒壺再來遊玩一番。