谒韩文公庙阳山

宋代 • 吕本中

雄文峙华嵩，高词灿星斗。
孝思古人齐，名出当时右。
少小怀经纶，志气颇自负。
束带入柏台，极力排奸丑。
谗言如青蝇，正立无所苟。
贬官宰阳山，万里困奔走。
松竹罗县斋，黄卷不离手。
地偏难蛮风，吏民归化诱。
至今数百年，流俗独淳厚。
山川发清奇，与公俱不朽。
我来拜遗像，肴蔬荐芳酒。
指石哦公诗，一洗胸中垢。

译文：

先生那气势雄浑的文章，就像华山和嵩山一样巍峨耸立；高雅的辞章，如天上璀璨的星辰闪耀。您的孝思能与古代贤人比肩，声名在当时远超众人。

年少时您就心怀治理国家的谋略，志气高昂，颇为自负。您穿戴整齐进入御史台任职，竭尽全力去抨击那些奸邪丑恶之人。谗言如同嗡嗡乱飞的青蝇，可您正直立身，毫不苟且。

后来您被贬官去阳山做县令，万里奔波，处境艰难。在阳山的县衙里，松树和竹子环绕四周，您手中始终捧着书卷。

阳山地处偏远，盛行蛮夷之风，但在您的教化诱导下，官吏和百姓都渐渐归服。直到如今几百年过去了，当地的风俗依旧淳朴厚道。

这里的山川都透着清新奇崛的气质，它们和先生您一样永垂不朽。

我今日前来拜谒先生的遗像，献上菜肴蔬果和芳香的美酒。我指着山石吟诵先生的诗篇，心中的污垢一下子就被洗净了。