陽山大雹

宋代 • 呂本中

建炎庚戌正月尾，陽山雨雹大如李。
疾雷先驅風御隨，頃刻雲屯遍千里。
初疑地軸開九淵，固陰驚蟄神龍起。
又恐帝出發震怒，下掃炎荒除癘鬼。
破窗穿牖□□橫，觸石摧林勢難比。
疑是曉色方窺簷，慘澹復黑迷巾履。
披衣欲興還就枕，渹磕崩騰喧兩耳。
吾君聖德過成康，胡虜憑陵殊未已。
中原郡邑半丘墟，鐵騎猶思犯南鄙。
安得天威假廟謨，恢復兩河端可竢。

譯文：

建炎庚戌年正月末，陽山降下的冰雹像李子一樣大。
迅猛的雷聲在前面開路，狂風緊緊相隨，頃刻間烏雲聚集，遍佈千里。
一開始，我懷疑是地軸裂開，通向了深深的九淵，那凝聚的陰氣驚動了蟄伏的神龍，使它飛騰而起。
又擔心是天帝發怒，降下這場災禍，要掃淨南方荒蠻之地的瘟疫惡鬼。
冰雹打破窗戶，橫衝直撞，撞擊石頭、摧折樹林的氣勢無與倫比。
原本以爲天色破曉，晨光正偷偷爬上屋檐，可轉眼間又變得昏暗陰沉，讓人連頭巾和鞋子都分辨不清。
我披上衣服想起來，卻又躺回了枕頭上，只聽得冰雹噼裏啪啦的聲音在耳邊喧鬧。
我們的君主聖明仁德，超過了周成王和周康王，可胡虜的侵犯卻一直沒有停止。
中原的郡縣大半已變成廢墟，那些胡人的鐵騎還想着侵犯南方邊境。
什麼時候能借助上天的威嚴和朝廷的謀略，收復兩河地區，這一天應該指日可待啊。