阳山大雹

宋代 • 吕本中

建炎庚戌正月尾，阳山雨雹大如李。
疾雷先驱风御随，顷刻云屯遍千里。
初疑地轴开九渊，固阴惊蛰神龙起。
又恐帝出发震怒，下扫炎荒除疠鬼。
破窗穿牖□□横，触石摧林势难比。
疑是晓色方窥簷，惨澹复黑迷巾履。
披衣欲兴还就枕，渹磕崩腾喧两耳。
吾君圣德过成康，胡虏凭陵殊未已。
中原郡邑半丘墟，铁骑犹思犯南鄙。
安得天威假庙谟，恢复两河端可竢。

译文：

建炎庚戌年正月末，阳山降下的冰雹像李子一样大。
迅猛的雷声在前面开路，狂风紧紧相随，顷刻间乌云聚集，遍布千里。
一开始，我怀疑是地轴裂开，通向了深深的九渊，那凝聚的阴气惊动了蛰伏的神龙，使它飞腾而起。
又担心是天帝发怒，降下这场灾祸，要扫净南方荒蛮之地的瘟疫恶鬼。
冰雹打破窗户，横冲直撞，撞击石头、摧折树林的气势无与伦比。
原本以为天色破晓，晨光正偷偷爬上屋檐，可转眼间又变得昏暗阴沉，让人连头巾和鞋子都分辨不清。
我披上衣服想起来，却又躺回了枕头上，只听得冰雹噼里啪啦的声音在耳边喧闹。
我们的君主圣明仁德，超过了周成王和周康王，可胡虏的侵犯却一直没有停止。
中原的郡县大半已变成废墟，那些胡人的铁骑还想着侵犯南方边境。
什么时候能借助上天的威严和朝廷的谋略，收复两河地区，这一天应该指日可待啊。