信安生日

宋代 • 呂本中

和風藹藹動祥煙，此日祥鸞下九天。
已共清秋卻殘暑，更同蒼柏享長年。
瓊枝自出塵囂外，寶月常臨雨露前。
□問當筵何所頌，人間今日地行仙。

譯文：

溫暖輕柔的風緩緩吹拂，祥瑞的煙霧也隨之輕輕飄動。就在這美好的日子裏，那象徵吉祥的鸞鳥從九重天上降臨到人間。

此時已經進入了清爽的秋天，燥熱的暑氣漸漸消散。就如同這美好的時節一樣，壽星你也會像蒼松翠柏那般，健康長壽，盡享歲月的悠長。

你的品格如同美玉般的瓊枝，超凡脫俗，遠遠地脫離了塵世的喧囂紛擾。又好似那皎潔的明月，常常照耀在滋潤萬物的雨露之前，有着高潔的氣質和恩澤他人的能力。

若要問在這筵席之上該用什麼話語來讚頌你，你呀，就是這人間活生生的地行仙，逍遙自在又福壽安康。