寄家叔虛己

宋代 • 呂本中

莫言離別廢周旋，萬里星河共此天。
山色自然無罣礙，月明何處不團圓。
寒雲渺莽初飛雁，野樹蕭條咽斷蟬。
問舍求田經有願，曉帆春渚望回舡。

譯文：

別再說因爲離別就中斷了彼此的交往，儘管我們相隔萬里，但都共享着同一片星河璀璨的天空。

那秀麗的山色自然是毫無阻礙，無論何時都自在存在；明亮的月光灑下，無論在何處都象徵着團圓美滿。

寒冷的雲朵瀰漫在遠方，大雁剛剛開始南飛；野外的樹木一片蕭條，秋蟬的叫聲斷斷續續，像是在嗚咽。

我一直就有購置田舍的心願，盼望着能在春天的江渚上，乘着清晨的船帆踏上歸程。