府學治事奉懷張彥實兼寄惠子澤範信中向君受

宋代 • 呂本中

疾病衝忙百不宜，只今筋力已全衰。
長廊廣殿風來遠，古柳高槐日上遲。
彭澤老人新斷酒，輞川居士舊能詩。
已憐匹馬西歸後，更憶扁舟南渡時。

譯文：

我如今被疾病纏身，又總是忙忙碌碌，幹什麼都不合適，眼下身體的力氣已經完全衰弱了。

那長長的走廊和寬廣的殿堂，遠處的風悠悠吹來；古老的柳樹和高大的槐樹，太陽緩緩升起。

就像彭澤縣令陶淵明那樣的老人我如今也戒了酒，又似輞川居士王維一樣我向來就能夠寫詩。

我已經滿心憐惜自己單槍匹馬西歸之後的境遇，更讓我回憶起當初坐着小船南渡的那段時光。