京師雨春

宋代 • 呂本中

驟雨翻簷急，殘花落案頻。
春光一夢過，物態逐時新。
舊識嵇康懶，兼隨原憲貧。
南鄰鼓喚客，知是可憐人。

譯文：

這首詩原詩名應該是《京師春暮》。下面是把它翻譯成現代漢語：

突然之間，急雨從屋檐上傾瀉而下，那勢頭十分迅猛。殘敗的花朵不斷地飄落，頻繁地落在桌案之上。

這美好的春光啊，就像一場夢一樣匆匆過去。世間萬物的形態都隨着時間的推移不斷地變換更新。

我向來就如同嵇康一樣懶散，還像原憲那樣過着貧窮的日子。

南邊鄰居家敲着鼓邀請客人，我知道那是生活困苦又惹人憐憫的人啊。