京师雨春

宋代 • 吕本中

骤雨翻簷急，残花落案频。
春光一梦过，物态逐时新。
旧识嵇康懒，兼随原宪贫。
南邻鼓唤客，知是可怜人。

译文：

这首诗原诗名应该是《京师春暮》。下面是把它翻译成现代汉语：

突然之间，急雨从屋檐上倾泻而下，那势头十分迅猛。残败的花朵不断地飘落，频繁地落在桌案之上。

这美好的春光啊，就像一场梦一样匆匆过去。世间万物的形态都随着时间的推移不断地变换更新。

我向来就如同嵇康一样懒散，还像原宪那样过着贫穷的日子。

南边邻居家敲着鼓邀请客人，我知道那是生活困苦又惹人怜悯的人啊。