春日十二韵

宋代 • 吕本中

看花不忍摘，忆在历阳时。
梦挟春风走，生嫌莫景移。
老人扶杖隐，诸少倚歌迟。
懒拙今谁问，漂流只自知。
久无红颊映，但有白须随。
一世半疾病，百年常别离。
谩成归隐梦，频有送行诗。
痛饮心犹在，高吟病不宜。
未应讥偪仄，或恐胜肥痴。
何日江南去，秋帆满意吹。

译文：

看到那娇艳的花朵，我实在不忍心去采摘，这让我不禁回忆起在历阳的时光。
在梦中，我仿佛被春风裹挟着四处奔走，真讨厌那暮色渐渐降临，时光流逝。
老人们相互扶持着，拄着拐杖隐居于这一方天地；年轻人则倚靠在一起，慢悠悠地唱着歌。
如今我又懒又笨拙，又有谁会来关心询问我的情况呢？这漂泊流浪的滋味，也只有我自己心里清楚。
许久以来，我脸上早已没了红润的色泽，只有那白色的胡须如影随形。
这一生啊，大半时间都被疾病所困扰，一辈子常常处于与亲人、友人的别离之中。
我空自做着归隐田园的美梦，还多次写过为友人送行的诗篇。
我依旧有痛饮美酒的豪情壮志，只是如今身体有病，不适宜高声吟诗了。
不要来讥讽我生活窘迫、处境艰难，说不定这样的我还胜过那些只知吃喝玩乐的庸人呢。
什么时候我能前往江南啊，到那时，秋天的风帆能尽情地吹拂，带我驶向我向往的地方。