再用前韻寄璧公

宋代 • 呂本中

直言曾許老盲聾，文物當年掃地空。
縱病且懷修月手，更窮不顧拍張公。
長年眼作胡僧碧，舊賞花今何處紅。
知有百年餘習在，略煩佳句愈頭風。

譯文：

曾經有人稱讚我說話直爽，就像那眼盲耳聾卻心無顧忌的老者一般，可當年那些珍貴的文化、典章制度卻已被破壞得蕩然無存。

即便身染疾病，我心中依舊懷揣着像能修補月亮那樣的匡時濟世之才；哪怕生活窮困潦倒，我也不會去巴結討好那些權貴之人。

這麼多年過去，我的眼睛如同胡僧的眼睛一樣碧綠（或許暗示歷經滄桑，目光深邃），曾經一同欣賞過的嬌豔花朵如今又在何處綻放呢？

我知道自己這一輩子養成的習慣還在，還保留着對詩文的熱愛和執着，就煩請您用優美的詩句來治癒我心中的煩悶，就像治好頭疼病一樣。