次潘节夫韵

宋代 • 吕本中

昔年绕舍培楸梧，霜风初劲叶未枯。
鸡肥兔贱年谷熟，草服黄冠真野夫。
时时步屧遇邻叟，共醉不复烦追呼。
杯中满泛注白玉，林边阿堵无青凫。
击壤歌缶有余乐，岂羡骐骥驰大衢。
眼眵看朱或成碧，心懵读马还作乌。
富如安昌徒自苦，上贾必欲求膏腴。
声名向晚更寂寞，何似杨雄宅一区。
美官好爵乃上苴，人生要在修廉隅。

译文：

当年我在房舍周围栽种下楸树和梧桐，寒霜秋风刚刚强劲起来，树叶还未枯黄凋零。

那时鸡肉肥嫩，兔肉价格便宜，庄稼也获得了丰收，我穿着粗布衣服，戴着黄色帽子，真像个乡野之人。

我时常拖着鞋子出门，会遇到邻家的老者，大家一起畅饮沉醉，根本不需要互相催促招呼。

酒杯里斟满了如白玉般澄澈的美酒，可林边却没有野鸭。

我们像上古之人一样击壤而歌、叩缶而吟，有着无尽的乐趣，哪里会羡慕骏马在大道上奔驰呢。

老眼昏花，看红色有时都看成了绿色；头脑糊涂，读“马”字还会错认成“乌”字。

像安昌侯张禹那样富有，不过是自寻苦恼罢了，那些大商人总是一心想要谋取肥沃的土地。

到了晚年，他们的声名变得更加寂寞无闻，哪里比得上杨雄有一处简朴的住宅呢。

高官厚禄就如同包裹物品的粗草，人生重要的是要培养自己正直的品格和行为准则。