阻雨不出

宋代 • 呂本中

年來塵土住都城，尚見東行半月程。
一夜北風三尺雨，臥聞車馬濺泥聲。

譯文：

這些年我一直在都城過着爲世俗奔波的日子，本打算向東出行，可這行程還得半月之久。

昨夜北風呼嘯，下了一場足足有三尺深積水那麼大的雨，我躺在牀上，聽着外面車馬行駛濺起泥水的聲音。