堤上

宋代 • 呂本中

水上人家各系船，畫旗何處插鞦韆。
長堤繚繞人行外，古木槎牙鳥宿邊。
敢爲簿書嫌蹭蹬，卻因升斗致留連。
何時更鼓江南棹，一住越中三十年。

譯文：

河水上的人家都把船系在岸邊，那色彩鮮豔的旗幟不知道插在何處的鞦韆旁。
長長的堤壩蜿蜒曲折，在行人的視野之外延伸；古老的樹木枝丫交錯，鳥兒在那旁邊棲息。
我怎敢因爲繁瑣的公文事務而抱怨仕途不順呢，卻只因微薄的俸祿而在此處停留。
什麼時候我能再次划動江南的船槳，在越中之地住上三十年啊。