試院鎖宿數日未出

宋代 • 呂本中

一閉幾十日，春風能幾時。
悞尋高士傳，虛負老人期。
酒或知愁處，人應笑我癡。
衰顏已無緒，仍對摺殘枝。

譯文：

我被關在這試院裏已經好幾十天了，這大好的春風又還能留存多久呢？

我誤去研讀那《高士傳》，白白辜負了老人家對我的期望。

也許只有酒能知曉我內心的愁緒，旁人肯定會笑我這般癡迷。

我這衰老的容顏早已沒了興致，卻仍然對着那折斷的花枝發呆。