试院锁宿数日未出

宋代 • 吕本中

一闭几十日，春风能几时。
悮寻高士传，虚负老人期。
酒或知愁处，人应笑我痴。
衰颜已无绪，仍对折残枝。

译文：

我被关在这试院里已经好几十天了，这大好的春风又还能留存多久呢？

我误去研读那《高士传》，白白辜负了老人家对我的期望。

也许只有酒能知晓我内心的愁绪，旁人肯定会笑我这般痴迷。

我这衰老的容颜早已没了兴致，却仍然对着那折断的花枝发呆。