試院中呈諸同官

宋代 • 呂本中

老眼文書便一窗，短檠風味竹方牀。
洛陽甲子清明近，海內交遊道里長。
漸欲着身舡尾上，不能尋汝馬蹄旁。
慢紅夭綠無多事，紫蝶黃蜂各自忙。

譯文：

我這雙老眼對着這一窗的文書倒也習慣了，在矮小的燈架散發的昏黃燈光下，我坐在竹製的方牀上，感受着這獨有的氛圍。

此時洛陽那邊按照干支紀年算，清明佳節已經臨近了，可我和那些遍佈四海的朋友們相隔的路途卻是那麼漫長。

我漸漸想着能置身於船尾，在水上悠然前行，卻沒辦法騎着馬去你們身旁相聚。

那些嬌豔的紅花和嫩綠的枝葉好像也沒什麼別的事情可做，只有紫蝶和黃蜂各自在花叢中忙碌地飛舞着。