送韓存中侍郎赴光州二首 其一

宋代 • 呂本中

公今處羣士，培塿望嵩高。
不有千鈞重，虛蒙一字褒。
荒山伏虎兕，小徑狎狸猱。
默坐吾已得，往尋渠自勞。

譯文：

您如今處在衆多士子當中，就如同小土丘仰望高大的嵩山一樣，您是那麼的出衆和傑出。
如果自身沒有千鈞般的才德與分量，那可就白白承受了那一字的褒獎了。
光州那裏有荒山野嶺，潛藏着老虎和犀牛這樣的猛獸，還有狹窄的小路，時常會有狸貓和猿猴出沒。
我安靜地坐着就能領悟到一些道理，您前去赴任光州，那是自尋勞苦啊。