絕句 其一

宋代 • 呂本中

雲海冥冥日向西，春風着意力猶微。
無端一棹歸舟疾，驚起鴛鴦相背飛。

譯文：

天邊的雲海一片昏暗，太陽正緩緩地朝着西邊落下。雖說已經到了春天，春風也帶着溫柔的情意吹拂着，可那力量還是略顯微弱。

不知道從哪兒突然駛來一艘小船，船槳划動，歸舟行駛得十分迅疾。這突然的動靜，驚得原本安靜棲息的一對鴛鴦，慌亂地朝着相反的方向飛了起來。