寄云门山僧宗杲

宋代 • 吕本中

隋堤河畔别支公，目断霜天数去鸿。
岁月峥嵘如许久，江湖漂泊略相同。
无穷烟草夕阳外，不尽云山秋色中。
寄语只今能见忆，书来莫遣太匆匆。

译文：

在隋堤河畔与你这位高僧分别后，我极目远眺秋霜笼罩的天空，目送着远去的大雁，直到它们消失在视线尽头。

时光过得飞快，这么多年已经悄然逝去。咱们都在江湖间四处漂泊，遭遇大体相似。

夕阳的余晖洒下，远方是望不到边的如烟野草；在浓浓的秋色里，连绵的云山看不到尽头。

我在这里捎个话给你，希望你如今还能记得我。要是你写信过来，可千万别写得太过仓促呀。