自陽山還連州

宋代 • 呂本中

雨後輕裘寒尚侵，杖藜終日共登臨。
水聲不似風聲急，山色何如草色深。
萬疊殘雲渡晚照，千章古木發新陰。
飄零未忍疏杯酌，欲醉翻嫌酒滿斟。

譯文：

一場雨後，我身着輕薄的皮衣，仍能感覺到那絲絲寒意不斷襲來。我手持着藜杖，一整天都在山間漫步、登高望遠。

山間溪水潺潺流動，那聲音遠不如呼呼作響的風聲來得急切；山上的層層山色，似乎也比不上萋萋草色那般濃郁深沉。

傍晚時分，層層疊疊的殘雲在夕陽的映照下緩緩移動，彷彿一幅流動的畫卷；那成林的古老樹木，已經長出了新的枝葉，投下了一片片陰涼。

我這一生漂泊流離，可即便如此，也不忍心疏遠這杯中之物。有時候想借酒一醉，可真當酒杯斟滿了酒，卻又覺得喝多了反而不好，有些嫌棄這斟滿的酒了。