遊陽山廣慶寺

宋代 • 呂本中

溯流蕩漿到陽山，寺在雲山縹緲間。
雨洗竹萌穿野岸，風吹榕葉落荒灣。
僧眠白日鐘聲靜，花送青春鳥語閒。
留醉嶺南無所恨，不妨蠟屐恣躋攀。

譯文：

我們逆着水流划動船槳，一路來到了陽山。那廣慶寺坐落在雲霧繚繞、若有若無的山間。

剛剛下過雨，竹筍被雨水滋潤着，從野外的岸邊破土而出。風兒輕輕吹過，榕樹上的葉子紛紛飄落，掉進了荒蕪的河灣裏。

寺裏的僧人在白天安然入睡，四周一片靜謐，只聽得鐘聲悠悠。花兒綻放，彷彿在送走這美好的春光，鳥兒自在啼鳴，一切都顯得那麼閒適。

我沉醉在這嶺南的美景之中，心中沒有一絲遺憾。不妨穿上木屐，盡情地攀登遊玩，好好領略這山間的風光。