高安道中有懷故人李彤

宋代 • 呂本中

寒起溪邊蘆荻風，霜林病葉未全紅。
雁隨雲落斜陽外，舟傍山行晚照中。
極目閒愁愁欲絕，滿川離恨恨無窮。
天涯更送親朋去，尊酒何時再得同。

譯文：

寒冷的風從溪邊的蘆荻叢中颳起，經霜的樹林裏，那些病弱的葉子還沒有完全變紅。

大雁追隨着雲朵，漸漸消失在斜陽之外；小船沿着山邊緩緩前行，沐浴在傍晚的餘暉之中。

我極目遠眺，心中的閒愁簡直要達到極點，這滿河的流水似乎也載着我無窮無盡的離恨。

在這遙遠的天涯之地，我又送別了親朋好友，真不知道什麼時候還能和他們一起舉杯暢飲。