高安道中有怀故人李彤

宋代 • 吕本中

寒起溪边芦荻风，霜林病叶未全红。
雁随云落斜阳外，舟傍山行晚照中。
极目闲愁愁欲绝，满川离恨恨无穷。
天涯更送亲朋去，尊酒何时再得同。

译文：

寒冷的风从溪边的芦荻丛中刮起，经霜的树林里，那些病弱的叶子还没有完全变红。

大雁追随着云朵，渐渐消失在斜阳之外；小船沿着山边缓缓前行，沐浴在傍晚的余晖之中。

我极目远眺，心中的闲愁简直要达到极点，这满河的流水似乎也载着我无穷无尽的离恨。

在这遥远的天涯之地，我又送别了亲朋好友，真不知道什么时候还能和他们一起举杯畅饮。