丁酉冬江上驚報

宋代 • 呂本中

京路蕭條信不通，胡塵尚欲競南風。
三年避地身多病，萬里攜孥囊屢空。
天際每垂憂國淚，日邊誰了濟時功。
宣王自是中興主，會見鑾輿返故宮。

譯文：

在這丁酉年的冬天，通往京城的道路一片冷落蕭條，消息也斷絕不通。北方胡人的勢力還妄圖繼續向南侵擾，局勢危急。

我爲躲避戰亂已經漂泊了三年，身體也落下了許多疾病。帶着家眷一路奔波萬里，行囊常常空空如也，生活十分困窘。

我時常站在江邊，望着天邊，忍不住流下憂國的淚水。可在皇帝身邊，又有誰能建立挽救時局的功勞呢？

周宣王是能夠實現周朝中興的賢明君主，我相信如今的君主也如同宣王一樣，不久之後就能看到皇帝的車駕返回舊都宮殿，國家重現往日的安寧。